[:nl]
Ik heb wat leuks met je te delen. Hoewel het goed zou kunnen dat je al weet wat het is …
Rather read in English? I got you!
De kans is groot dat je me op meer plekken gaat zien dan alleen in je Instagramfeed. Yup, schrik niet als je me ineens in je woonplaats tegenkomt. Op een onverwacht moment. Klinkt een beetje eng? No worries, ik chill in je bushokje. En ik kijk er ook nog eens heel vriendelijk bij.
Afgelopen september deed ik een superleuke samenwerking met Fit for Free. Dat was voor mij toen een fijne manier om het sporten na mijn bevalling weer op te pakken. Aan het begin van dit nieuwe jaar pakken we het wat grootser aan. Ik hang namelijk in bushokjes en op abri’s door het hele land. Met de nieuwe campagne that is.
Daar doe ik het voor, heet ‘ie dit keer. Het gaat over wat jouw echte motivatie is om te sporten. Want vaak gaat het verder dan willen afvallen, fitter willen worden of een sixpack kweken. In mijn geval gaat het om me zo goed mogelijk in mijn lijf voelen. En natuurlijk heb ik ook die kleine in mijn achterhoofd. Een beetje fit wil ik al mom toch wel zijn.
De afgelopen dagen heb ik al heel wat selfies toegestuurd gekregen van mensen die met mijn poster op de foto zijn geweest. Keep ‘em coming! Het is namelijk echt te leuk.
Los van de posters is er ook een filmpje gemaakt waarin ik vertel over mijn motivatie om te sporten. Check ‘m hieronder. Ik ben benieuwd wat je ervan vindt.
Deze maand ga ik de sportschool weer wat vaker bezoeken. Want sinds ik ben gestart met werken, is regelmatig trainen er compleet bij ingeschoten. Laten we zeggen dat ik momlife nog niet helemaal onder de knie heb. Maar ik hou hoop!
Mezelf overal tegenkomen in sportoutfit is een goede motivatie. Je kan natuurlijk niet in bushokjes hangen met een Fit for Free campagne en dan niet gaan trainen … Of nou, ja, kan wel maar dat voelt toch een beetje gek. Onder het mom van keeping it real en zo.
Waar ik deze maand een begin mee hoop te maken, is hoe ik sporten kan combineren met momlife, me-time, mijn liefdesleven, mijn vriendinnen en alles. Hopelijk kan ik je binnenkort wat tips geven …
Voor nu, maak een foto als je me spot en als je zelf handige tips voor me hebt, deel ze!
Blijf stralen,
Mayra
Foto’s: Aline Bouma
[:en]
I have something cool to share with you. At least I think it is …
Liever lezen in NL? Klik dan even hier …
Last September I had a nice collab with Fit for Free (a Dutch gym chain with 88 clubs around The Netherlands). It was a great way for me to start working out again after giving birth. At the start of the new year we’re going for something bigger … I’m part of the national campaign and my face is alllll over the country. And the internet for that matter.
The campaign is all about your real motivation to work out. This usually goes beyond losing weight or gaining a six pack. For me it’s all about feeling good in my body. And my baby girl is also a big part of it. I want to be a little fit as a mom.
The last couple of days I’ve received a lot of selfies with my poster on it already. Makes me smile every time, so keep ‘em coming!
Next to the posters there’s also a little video featured in the campaign. I’m sharing my motivation to work out. And you also get to see a little glimpse of my home and neighbourhood.
This month I’ll be visiting the gym more ofter again. Ever since I started to work after my maternity leave, I skipped gymtime. Let’s say I don’t master momlife yet! But I continue to be hopeful to fin my balance.
Seeing myself all over town is a good motivation to put my gear on and get sweaty wit hit. I mean, I can’t be in a work out campaign and not work out, right. I have to … in my attempt to keep it real and all that.
What I hope to start with this month is finding ways to combine working out with mom life, me-time, my love life, my friends and basically everything else. I’ll try to give you some tips at the end of the month.
For now, take a picture with me if you happen to be in NL and you spot me … And if you have any workout tips for moms, share them in the comments!
Keep on shining,
Mayra
Pictures by Aline Bouma
[:]